1
00:00:33,729 --> 00:00:35,470
Sial, kawan!
2
00:00:41,041 --> 00:00:42,216
Persetan!
3
00:00:45,480 --> 00:00:47,437
Dimana dia, ya?
4
00:00:49,571 --> 00:00:51,573
Yo, apa yang kalian inginkan, kawan?
5
00:00:53,879 --> 00:00:55,055
Anda pikir Anda bisa
menimbun uang kita
6
00:00:55,185 --> 00:00:56,447
dan produk kami selama berminggu-minggu?
7
00:00:56,534 --> 00:00:58,362
Ini tidak
tahun 90-an sialan, nigga.
8
00:00:58,449 --> 00:01:00,582
Aplikasi Tunai,
Apple Bayar, Venmo,
9
00:01:00,669 --> 00:01:01,800
mereka semua ada.
10
00:01:01,887 --> 00:01:03,411
Banteng muda--
11
00:01:03,541 --> 00:01:04,976
di mana uang kita?
12
00:01:07,719 --> 00:01:09,634
Aku bukan banteng mudamu.
13
00:01:09,765 --> 00:01:11,853
Dan saat aku mengirim pesan kepada kalian semua,
Aku sudah bilang pada kalian semua
14
00:01:11,854 --> 00:01:13,290
Aku punya uang
untuk kalian semua besok.
15
00:01:13,377 --> 00:01:14,509
Satu-satunya alasan
kenapa aku ada di sini
16
00:01:14,596 --> 00:01:17,250
adalah untuk menghormati Blackwell.
17
00:01:17,251 --> 00:01:18,469
Trey, kami tidak bodoh.
18
00:01:18,556 --> 00:01:19,557
Berikan kami uang tunai,
uang,
19
00:01:19,688 --> 00:01:21,298
kami tahu Anda tidak bisa memindahkannya.
20
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
Blackwell hanya mendanai Anda
karena kamu bilang kamu bisa
21
00:01:24,214 --> 00:01:25,693
kembangkan kami uang sialan ini.
22
00:01:25,694 --> 00:01:27,478
Astaga, tenangkan pantatmu
turun, nigga.
23
00:01:27,565 --> 00:01:29,045
Kalian semua tahu siapa ayahku.
24
00:01:31,221 --> 00:01:32,179
Kalian semua tahu aku akan melakukannya
seluruh lingkungan ini
25
00:01:32,266 --> 00:01:33,615
terkunci ke Blackwell.
26
00:01:33,702 --> 00:01:34,832
- Oh ya?
- Ya.
27
00:01:41,666 --> 00:01:44,974
Wah, kamu pikir karena
ayahmu adalah ketua,
28
00:01:45,061 --> 00:01:46,584
itu membuatmu tak tersentuh?
29
00:01:57,073 --> 00:01:58,857
Kemana kamu pergi,
negro?!
30
00:01:58,944 --> 00:02:00,510
Tidak ada tempat untuk lari!
31
00:02:08,476 --> 00:02:10,607
Pikirmu kamu bisa melarikan diri saja
dari kami seperti itu, banteng muda?
32
00:02:10,608 --> 00:02:11,870
Sobat, aku sudah bilang pada kalian semua.
33
00:02:11,957 --> 00:02:13,350
Aku bilang aku akan membayar kalian semua besok.
34
00:02:13,437 --> 00:02:16,005
Nigga, persetan itu--
dan persetan denganmu.
35
00:02:17,702 --> 00:02:19,574
Apa-apaan ini
kamu akan melakukannya sekarang, ya?
36
00:02:21,532 --> 00:02:24,709
Tenang, Skully.
Anda mendengarnya.
37
00:02:24,796 --> 00:02:26,233
Lupa siapa ayahnya.
38
00:02:26,320 --> 00:02:27,450
Ya, Anda mendengarnya.
39
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
Lihat, nigga kecil,
40
00:02:29,018 --> 00:02:31,325
Aku tidak bisa memiliki anak-anak ini
membunuh anak seorang polisi.
41
00:02:32,326 --> 00:02:34,676
Tapi aku?
42
00:02:35,851 --> 00:02:39,289
saya,
Aku melakukan apa yang kuinginkan.
43
00:02:39,420 --> 00:02:41,813
Oh, ayolah.
Ayolah. Ini aku, kawan.
44
00:02:41,900 --> 00:02:43,424
Ayolah. TIDAK!
45
00:02:43,511 --> 00:02:44,816
Kumohon, kawan, aku mohon padamu,
laki-laki. Silakan.
46
00:02:44,903 --> 00:02:46,078
Tolong jangan, kawan, kumohon!
47
00:02:47,689 --> 00:02:49,343
Sial, itu tidak manis, nigga.
48
00:03:04,009 --> 00:03:05,620
♪ Aku seperti kutu ♪
49
00:03:05,707 --> 00:03:07,448
♪ Tidak ada tempat
kamu bisa bersembunyi dariku ♪
50
00:03:07,535 --> 00:03:09,624
♪ Kota ini milikku ♪
51
00:03:09,711 --> 00:03:12,540
♪ Tidak ada tempat dimana kamu bisa bersembunyi ♪
52
00:03:12,627 --> 00:03:14,585
♪ Mataku tertuju ke langit ♪
53
00:03:14,672 --> 00:03:17,893
♪ Aku akan turun,
turun ♪
54
00:03:18,023 --> 00:03:19,721
♪ Jadi saat aku melihatmu di luar ♪
55
00:03:19,808 --> 00:03:22,898
♪ Karena aku akan turun,
turun ♪
56
00:03:23,028 --> 00:03:25,335
♪ Tapi kamu tidak
tentang kehidupan ini ♪
57
00:03:25,422 --> 00:03:27,162
♪ Lampu merah dan biru
di belakangmu ♪
58
00:03:27,163 --> 00:03:28,599
♪ Kamu bahkan tidak tahu
dirimu sendiri belum ♪
59
00:03:28,686 --> 00:03:30,993
♪ Lucu betapa mudahnya kamu
untuk sampai ke ♪
60
00:03:31,123 --> 00:03:33,429
♪ Kami di kota pembicaraan cepat,
jadi belajarlah dengan cepat ♪
61
00:03:33,430 --> 00:03:35,954
♪ Tangkap mereka dengan kotor itu
uang 'sebelum itu uang tunai bersih ♪
62
00:03:36,085 --> 00:03:37,999
♪ Jadi pelajari istilahnya
dan belajar berjalan ♪
63
00:03:38,000 --> 00:03:39,523
♪ Kamu didekati,
kamu berkompromi ♪
64
00:03:39,610 --> 00:03:41,133
♪ Jika kamu tidak belajar berbicara ♪
65
00:03:41,264 --> 00:03:42,526
♪ Apakah kamu pengkhianat
karena kamu mengawasi ♪
66
00:03:42,613 --> 00:03:44,441
♪ Lingkungan tempat Anda tinggal ♪
67
00:03:44,528 --> 00:03:46,182
♪ Menangkap gembong yang mengetahui hal itu
kamu berteman dengan ♪
68
00:03:46,313 --> 00:03:48,315
♪ Banteng muda, kamu tidak tahu
kapan harus berhenti ♪
69
00:03:48,402 --> 00:03:51,013
♪ Sampai hakim memberimu waktu
untuk bertahan lebih lama dari jam tangan Anda ♪
70
00:03:51,100 --> 00:03:53,537
♪ Dan saat kamu berada di balik jeruji besi,
mereka menggantikan tempatmu ♪
71
00:03:53,624 --> 00:03:55,844
♪ Ini adalah siklus dalam game ini,
apakah kamu suka atau tidak ♪
72
00:03:55,974 --> 00:03:56,888
♪ Suka atau tidak ♪
73
00:04:41,933 --> 00:04:44,545
Beri aku waktu sebentar.
Baiklah?
74
00:04:58,036 --> 00:05:01,997
Mengapa kamu mengambil anak kami dari kami
secepat ini, Tuhan?
75
00:05:02,084 --> 00:05:05,347
Terrance Watkins--
76
00:05:05,348 --> 00:05:10,397
kamu tahu lebih baik dari orang lain
mempertanyakan kehendak Tuhan.
77
00:05:12,268 --> 00:05:14,009
Aku tidak berpura-pura, Maria.
78
00:05:16,446 --> 00:05:19,536
Saya mengecewakannya.
- Tidak.
79
00:05:19,623 --> 00:05:22,496
Kamu selalu begitu
sana untuknya, Terrance.
80
00:05:23,975 --> 00:05:25,673
Anda adalah ayah yang baik.
81
00:05:29,111 --> 00:05:32,549
Pembicaraan kita-- semuanya--
82
00:05:32,680 --> 00:05:33,855
baru saja berhenti.
83
00:05:36,074 --> 00:05:39,034
Anda selalu mendorongnya
untuk bergabung dengan kekuatan.
84
00:05:40,601 --> 00:05:42,429
Di situlah kamu kehilangan dia.
85
00:05:45,170 --> 00:05:46,694
Dia sedang mencoba
untuk membuat jalannya sendiri.
86
00:05:49,087 --> 00:05:50,698
Dia tidak ingin hidup
dalam bayanganmu.
87
00:05:53,178 --> 00:05:55,050
Dia melarangku.
88
00:05:57,095 --> 00:05:58,706
Sama seperti yang kamu lakukan.
89
00:06:00,229 --> 00:06:03,145
Tidak. Dia tidak mau
mengecewakanmu.
90
00:06:05,452 --> 00:06:06,540
Saya juga.
91
00:06:09,325 --> 00:06:12,372
Sial, mungkin aku harus melakukannya
melakukan lebih banyak. Maksudku...
92
00:06:12,459 --> 00:06:15,070
jam kerja lebih sedikit.
93
00:06:15,157 --> 00:06:16,898
Berada di sana untuk Anda berdua.
94
00:06:17,812 --> 00:06:20,902
Meskipun banyak hal
tidak berhasil di antara kita...
95
00:06:23,339 --> 00:06:25,254
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
96
00:06:27,474 --> 00:06:29,780
Trey juga tidak.
97
00:06:29,867 --> 00:06:31,565
Dia sangat mencintaimu.
98
00:06:34,045 --> 00:06:37,179
Saya tahu, saya tahu.
99
00:06:39,573 --> 00:06:41,487
Saya tidak pernah berhenti mencintai
kamu juga.
100
00:06:47,624 --> 00:06:53,151
Ayo T. Ayo ajak anak kita
ke tempat peristirahatan terakhirnya.
101
00:06:53,238 --> 00:06:54,414
aku hanya butuh...
102
00:06:56,285 --> 00:06:58,461
Beri aku waktu sebentar
dengan anakku.
103
00:06:58,592 --> 00:06:59,680
Oke?
104
00:07:00,202 --> 00:07:01,985
Ya.
105
00:07:10,995 --> 00:07:12,301
Hei nak.
106
00:07:16,697 --> 00:07:17,959
Ini bukanlah akhir.
107
00:07:19,700 --> 00:07:21,919
Ini baru permulaan
yang abadi.
108
00:07:25,575 --> 00:07:27,708
Sekarang, kamu tidak di sini
denganku secara fisik.
109
00:07:31,842 --> 00:07:34,410
Semangatmu akan hidup selamanya
di hati kita.
110
00:07:39,850 --> 00:07:43,201
Dengar, nak--
Saya dapat meyakinkan Anda,
111
00:07:43,288 --> 00:07:45,813
siapa pun yang bertanggung jawab
untuk ini...
112
00:07:48,163 --> 00:07:49,904
...akan diadili.
113
00:07:56,258 --> 00:07:57,999
Maaf aku tidak ada di sana untuk itu
kamu, nak.
114
00:08:41,259 --> 00:08:42,652
♪ Banteng muda mati
di jalanan ♪
115
00:08:42,739 --> 00:08:44,175
♪ Jika kamu tidak mendengar kabar darinya ♪
116
00:08:44,262 --> 00:08:45,699
♪ Bicaralah dengan keluarganya
tempo hari ♪
117
00:08:45,829 --> 00:08:47,003
♪ Karena aku peduli padanya ♪
118
00:08:47,004 --> 00:08:48,702
♪ Aku pernah ke sini sebelumnya
119
00:08:48,789 --> 00:08:50,617
♪ Ambillah anak mudaku,
Aku mengambil milikmu ♪
120
00:08:50,704 --> 00:08:53,750
♪ Jadi jika kamu tidak mau menjawab,
jangan pernah melangkah ke pintu ini ♪
121
00:08:53,837 --> 00:08:56,884
♪ Karena semua orang
berpegang pada sesuatu ♪
122
00:08:57,014 --> 00:09:00,627
♪ Mencengkeram pengikat sementara
Saya bergegas menyusuri Broad Street ♪
123
00:09:00,714 --> 00:09:03,499
♪ Mata merah, hidung meler,
mencoba untuk sampai di rumah ♪
124
00:09:03,586 --> 00:09:07,242
♪ Bodhi terjebak dan
lalu mereka mengirimnya ke jalan ♪
125
00:09:08,896 --> 00:09:10,419
♪ Jalan ♪
126
00:09:10,506 --> 00:09:13,553
♪ Tertangkap,
mengirimnya ke jalan ♪
127
00:09:15,076 --> 00:09:16,686
♪ Jalan
128
00:09:16,773 --> 00:09:18,427
Kami melanjutkan
penyelidikan mendalam
129
00:09:18,514 --> 00:09:20,603
ke dunia yang kejam
kejahatan terorganisir,
130
00:09:20,690 --> 00:09:22,910
mengalihkan perhatian kita
ke pengambilan gambar terbaru
131
00:09:22,997 --> 00:09:25,564
di daerah Fishtown
dari Philadelphia,
132
00:09:25,565 --> 00:09:27,958
lingkungan yang sedang berjalan
gentrifikasi cepat.
133
00:09:28,089 --> 00:09:29,959
Tapi sebagai lingkungan sekitar
berubah,
134
00:09:29,960 --> 00:09:31,919
begitu pula tingkat kriminalnya.
135
00:09:32,006 --> 00:09:35,270
Korbannya adalah anak dari
Kepala Polisi Terrance Watkins.
136
00:09:35,357 --> 00:09:38,360
Pertanyaannya masih tersisa,
siapa putra kepala suku itu
137
00:09:38,490 --> 00:09:41,189
lakukan di gang itu
di bagian kota itu?
138
00:09:41,624 --> 00:09:44,192
Penyelidikan masih berlangsung
sedang berlangsung.
139
00:09:46,020 --> 00:09:49,327
Ketua, aku, um...
140
00:09:49,414 --> 00:09:52,200
Saya sangat menyesal.
141
00:09:52,592 --> 00:09:56,770
Itu adalah... layanan yang indah.
142
00:09:56,900 --> 00:10:00,163
Terima kasih. Dan terima kasih untuk
datang dalam waktu sesingkat itu.
143
00:10:00,164 --> 00:10:02,776
Silakan duduk.
- Tentu saja.
144
00:10:05,648 --> 00:10:08,390
Hari ini adalah
hari yang sangat berat.
145
00:10:09,957 --> 00:10:11,480
Anakku...
146
00:10:13,090 --> 00:10:16,616
Dia bukan anak nakal.
147
00:10:17,442 --> 00:10:18,966
Dia tidak.
148
00:10:20,620 --> 00:10:22,230
Dia bukan milik dunia itu.
149
00:10:23,927 --> 00:10:26,276
Dan meskipun saya tidak bisa membawa
dia kembali,
150
00:10:26,277 --> 00:10:29,541
Aku bisa memastikannya
yang bertanggung jawab
151
00:10:29,629 --> 00:10:31,587
dibawa ke pengadilan.
152
00:10:31,848 --> 00:10:34,938
Jadi...
kita perlu mengirim pesan.
153
00:10:35,678 --> 00:10:38,638
Saya ingin membentuk satuan tugas
di bawah Operasi Khusus PPD
154
00:10:38,725 --> 00:10:40,683
dalam D.O.P.E. satuan,
155
00:10:40,770 --> 00:10:43,599
berfokus pada keluarga kriminal,
keluarga Roth.
156
00:10:43,686 --> 00:10:45,775
Kami akan mengejar mereka
dari dalam.
157
00:10:45,862 --> 00:10:47,646
Sekarang, operasi mereka sehari-hari
berada di luar
158
00:10:47,647 --> 00:10:50,519
Restoran steak SandG dan klub tari telanjang.
159
00:10:50,606 --> 00:10:53,217
Letaknya di ujung gang
di mana anak saya ditemukan tewas.
160
00:10:53,304 --> 00:10:55,524
Juga dimiliki oleh Brianna Brown.
161
00:10:55,829 --> 00:10:57,700
Sekarang, keluarga Roth sendiri
segala sesuatu di lingkungan itu
162
00:10:57,787 --> 00:11:01,225
untuk pencucian uang, narkoba,
prostitusi, sebut saja.
163
00:11:01,443 --> 00:11:03,227
Sekarang, kami sudah berhasil mendapatkannya
beberapa aset di dalamnya,
164
00:11:03,314 --> 00:11:06,187
tapi sebagian besarnya,
mereka tidak bisa ditembus.
165
00:11:07,449 --> 00:11:11,148
Saya pikir keluarga Roth sudah mengalaminya
pemerintahan mereka terlalu lama.
166
00:11:11,235 --> 00:11:14,021
Dan sekarang mereka membawa anak saya
dalam hal ini.
167
00:11:14,108 --> 00:11:15,326
Dengan cara ini.
168
00:11:15,718 --> 00:11:18,416
Jadi, tidak...
169
00:11:18,503 --> 00:11:20,941
Ini bukan lagi urusan.
170
00:11:21,028 --> 00:11:22,594
Oh, ini masalah pribadi.
171
00:11:22,682 --> 00:11:24,771
Sangat pribadi.
172
00:11:24,901 --> 00:11:27,250
Ketua, keluarga Roth
sudah masuk radar kami.
173
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
Anda ingin kami menyusup
mereka sekarang?
174
00:11:28,949 --> 00:11:31,820
Pada dasarnya menyengat?
- Tentu saja, menyakitkan.
175
00:11:31,821 --> 00:11:33,823
Saya ingin tahu siapa
di keluarga itu membunuh anakku
176
00:11:33,954 --> 00:11:35,651
dan memenjarakan mereka.
177
00:11:37,000 --> 00:11:39,916
Jadi tanyakan pada komisaris
178
00:11:40,003 --> 00:11:42,876
untuk mewujudkan rencana ini sepenuhnya
gerakan sesegera mungkin.
179
00:11:42,963 --> 00:11:44,965
Sengatannya mungkin terjadi
untuk dibocorkan ke Roths
180
00:11:45,052 --> 00:11:46,617
dan petugas yang mengambil.
181
00:11:46,618 --> 00:11:49,273
Benar. Ya.
Dan saya punya sesuatu untuk itu.
182
00:11:49,360 --> 00:11:50,927
Bawa petugas ini masuk
183
00:11:51,014 --> 00:11:53,930
dan tanya mereka
pada rincian operasi.
184
00:11:54,017 --> 00:11:55,410
Oke?
185
00:11:57,978 --> 00:12:00,241
Apa pun yang Anda butuhkan, Ketua.
186
00:12:00,328 --> 00:12:03,070
Oh, satu hal lagi.
187
00:12:03,157 --> 00:12:04,680
Tarik dia dari akademi.
188
00:12:05,768 --> 00:12:07,901
Saya ingin wajah segar
di D.O.P.E. satuan.
189
00:12:07,988 --> 00:12:10,730
Seseorang yang berasal dari kepolisian
bahkan tidak tahu.
190
00:12:11,948 --> 00:12:14,298
Baiklah?
Dan, Parker, Reyes,
191
00:12:14,429 --> 00:12:17,388
simpan ini di antara kita bertiga,
baiklah?
192
00:12:17,475 --> 00:12:19,521
- Ya, tuan.
- Baiklah.
193
00:12:24,395 --> 00:12:25,919
Kita akan menangkapnya, Trey.
194
00:12:27,659 --> 00:12:29,487
Kita akan menangkapnya, Nak.
195
00:12:29,574 --> 00:12:32,229
Aku tidak akan berhenti pada apa pun.
196
00:12:48,202 --> 00:12:51,509
Ini hari Senin yang menghasilkan uang.
Mari kita hasilkan uang untuk mereka, sayang.
197
00:12:51,596 --> 00:12:52,902
Itulah yang saya bicarakan.
198
00:13:00,127 --> 00:13:01,955
- Siapa itu?
-Zeke Williams.
199
00:13:03,521 --> 00:13:05,045
Hei, Zeke.
200
00:13:13,967 --> 00:13:16,098
Itu dia.
201
00:13:16,099 --> 00:13:17,708
Sepupu favoritku.
202
00:13:24,934 --> 00:13:26,153
Sudah satu menit.
203
00:13:27,154 --> 00:13:29,286
Sudah 263.800 menit.
204
00:13:35,423 --> 00:13:37,512
Kami punya sedikit masalah.
205
00:13:40,950 --> 00:13:44,213
Di kantor saya.
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang hal itu.
206
00:13:48,044 --> 00:13:50,003
♪ Berbicara tentang bisnis besar ♪
207
00:13:50,133 --> 00:13:52,657
♪ Ya, aku telah mengerdilkannya ♪
208
00:13:52,744 --> 00:13:54,442
♪ Mengapa kamu bertindak
seperti kamu diam saja? ♪
209
00:13:55,660 --> 00:13:56,792
Silakan duduk.
210
00:14:02,580 --> 00:14:06,846
Seperti yang Anda tahu, bisnis
akhir-akhir ini terganggu.
211
00:14:07,890 --> 00:14:12,154
Putra seorang kepala polisi
dibunuh di wilayah kami,
212
00:14:12,155 --> 00:14:14,114
dan itu semua menjadi berita.
213
00:14:14,201 --> 00:14:18,857
Putra seorang polisi yang dibunuh
akan terjadi setelah balas dendam,
214
00:14:18,858 --> 00:14:22,426
dan itu bisa menghancurkan segalanya
kami telah bekerja untuknya.
215
00:14:22,513 --> 00:14:24,341
Tahukah kita siapa dalangnya?
216
00:14:24,472 --> 00:14:25,776
Tidak.
217
00:14:25,777 --> 00:14:27,605
Kita harus bersembunyi.
218
00:14:27,692 --> 00:14:29,651
Jadi kita beli saja polisinya.
Kami hanya membelinya.
219
00:14:29,781 --> 00:14:32,828
Anda tidak bisa membeli seseorang
yang didorong oleh balas dendam.
220
00:14:32,915 --> 00:14:35,483
Terutama bukan seseorang
seperti ketua.
221
00:14:35,570 --> 00:14:38,051
Dia baru saja menguburkan putranya hari ini.
222
00:14:38,181 --> 00:14:40,792
Kau lupa aku menangkap polisi
dalam daftar gajiku.
223
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
Saya tahu bagaimana mereka berputar.
224
00:14:42,969 --> 00:14:45,014
Dan bahkan mereka sedang berjalan
pada kulit telur sekarang.
225
00:14:45,101 --> 00:14:48,931
Benar.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
226
00:14:49,018 --> 00:14:51,064
Aku bilang pada semua orang,
kencangkan ikat pinggang mereka.
227
00:14:51,194 --> 00:14:53,893
Kami akan pindah
dari bisnis narkoba.
228
00:14:53,980 --> 00:14:56,939
Anak-anak baru ini bodoh
dan ceroboh,
229
00:14:57,026 --> 00:15:00,289
khusus untuk membunuh
seseorang di wilayah kita,
230
00:15:00,290 --> 00:15:03,380
apalagi
anak kepala polisi.
231
00:15:03,467 --> 00:15:06,034
Ini adalah sebuah masalah.
232
00:15:06,035 --> 00:15:07,776
Apakah hal ini mempengaruhi bisnis
dengan Carmen?
233
00:15:07,863 --> 00:15:12,563
Tidak, ada urusan dengan Carmen
telah baik-- sampai sekarang.
234
00:15:12,650 --> 00:15:16,479
Mereka tidak bisa berkeliling
membunuh putra seorang kepala polisi!
235
00:15:16,480 --> 00:15:17,917
Apakah kamu mengerti?
236
00:15:24,619 --> 00:15:28,492
Dan tolong, manfaatkan gadis-gadis itu.
237
00:15:28,579 --> 00:15:29,753
Mereka selalu mendapatkan
informasi kecil
238
00:15:29,754 --> 00:15:32,366
informasi yang bisa kita gunakan.
239
00:15:32,453 --> 00:15:34,324
Malcolm seharusnya ada di sini
sebentar lagi.
240
00:15:34,411 --> 00:15:36,413
Dia akan mengabarimu
pada langkah berikutnya.
241
00:15:43,594 --> 00:15:44,769
Ambil itu.
242
00:15:50,950 --> 00:15:52,212
Aku harus pergi ke pertemuan.
243
00:15:55,432 --> 00:15:56,564
Selamat Datang kembali.
244
00:16:10,230 --> 00:16:12,101
Sekarang, Komisaris,
kenapa kamu datang ke sini
245
00:16:12,188 --> 00:16:15,975
terlihat sangat bagus
kapan kamu tahu aku harus fokus?
246
00:16:18,586 --> 00:16:20,588
Aku memberi kalian kursi terbaik
di dalam rumah.
247
00:16:22,459 --> 00:16:24,157
Silakan duduk, Tuan-tuan.
248
00:16:27,812 --> 00:16:28,988
sayang...
249
00:16:30,337 --> 00:16:32,817
Aku akan memberimu segalanya
kamu mau
250
00:16:32,904 --> 00:16:35,385
jika Anda setuju saja
untuk menikah denganku.
251
00:16:35,472 --> 00:16:37,909
Anda tidak akan melakukannya
ajak aku duluan?
252
00:16:38,040 --> 00:16:41,130
Tipe cewek yang seperti apa
kamu menganggapku untuk apa?
253
00:16:41,217 --> 00:16:44,133
Jenis yang seharusnya
istri seorang komisaris.
254
00:16:44,916 --> 00:16:46,875
Dan bagaimana dengan
istrimu saat ini?
255
00:16:47,615 --> 00:16:50,270
Baiklah, kita hanya akan...
256
00:16:50,357 --> 00:16:54,448
perbaiki dia dengan milikmu
calon mantan pacar.
257
00:16:54,535 --> 00:16:56,666
Oh tidak.
Lihat, itu tidak akan berhasil,
258
00:16:56,667 --> 00:16:59,321
karena kita satu paket.
259
00:16:59,322 --> 00:17:01,324
Tracy adalah kekasihku.
260
00:17:01,411 --> 00:17:03,761
Dia menjagaku
dari membuat keputusan yang buruk.
261
00:17:03,848 --> 00:17:07,461
Izinkan saya menuangkan beberapa keputusan buruk
untuk Anda sekalian.
262
00:17:09,463 --> 00:17:12,465
Hai.
Anda punya waktu sebentar?
263
00:17:12,466 --> 00:17:13,641
Tentu saja.
264
00:17:14,555 --> 00:17:15,643
Secara pribadi.
265
00:17:17,471 --> 00:17:19,386
Apakah saya dalam masalah?
266
00:17:19,516 --> 00:17:21,997
Tergantung pada
berapa kali aku harus bertanya.
267
00:17:33,226 --> 00:17:36,533
Chief Watkins sudah gila
dengan kesedihan,
268
00:17:36,664 --> 00:17:40,842
dan seluruh kekuatan terasa
bertanggung jawab atas kematian Trey.
269
00:17:40,929 --> 00:17:43,539
Mengharapkan dia untuk menggali
sedikit lebih dalam.
270
00:17:43,540 --> 00:17:45,455
Lebih dari biasanya.
271
00:17:45,542 --> 00:17:48,502
Terutama karena
ini terjadi di halaman belakang rumahmu.
272
00:17:50,721 --> 00:17:53,550
Aku tidak akan datang
sebanyak.
273
00:17:53,637 --> 00:17:56,031
Segalanya akan terjadi
sedikit intens.
274
00:17:56,118 --> 00:17:59,165
Ya, saya tahu.
Saya mendengar tentang apa yang terjadi.
275
00:17:59,252 --> 00:18:00,340
Ini mengerikan.
276
00:18:01,471 --> 00:18:03,169
Sebelum Anda bertanya,
saya atau keluarga saya
277
00:18:03,256 --> 00:18:06,346
tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.
278
00:18:06,433 --> 00:18:10,044
Sayang... aku tidak bertanya.
279
00:18:10,045 --> 00:18:12,047
Tapi kamu ingin melakukannya.
280
00:18:14,745 --> 00:18:17,573
Aku selalu tahu apa yang kamu inginkan.
281
00:18:17,574 --> 00:18:19,098
Ya, benar.
282
00:18:30,413 --> 00:18:32,807
Akan membuat karir saya.
Anda tahu apa yang saya katakan?
283
00:18:32,937 --> 00:18:34,895
♪ Aku benar-benar bergerak
berbahaya ♪
284
00:18:34,896 --> 00:18:36,637
♪ Aku sudah benar-benar melakukannya
bergerak berbahaya ♪
285
00:18:36,724 --> 00:18:38,204
♪ Aku benar-benar bergerak ♪
286
00:18:38,291 --> 00:18:39,900
Itu dia.
287
00:18:39,901 --> 00:18:41,555
Sudah satu menit.
288
00:18:43,948 --> 00:18:45,124
Singkirkan mereka.
289
00:18:51,391 --> 00:18:54,524
Malcolm, sudah waktunya
untuk turun ke bisnis.
290
00:18:54,655 --> 00:18:57,526
Sial, kawan. Sederhana
"Senang bertemu denganmu"
291
00:18:57,527 --> 00:18:59,442
setelah enam bulan berlalu
pasti menyenangkan juga.
292
00:18:59,573 --> 00:19:01,531
Enam bulan terlalu lama.
293
00:19:01,618 --> 00:19:03,490
Untung kita punya pengacara yang baik
dalam daftar gaji, kan?
294
00:19:03,577 --> 00:19:05,013
Benar, benar.
295
00:19:05,100 --> 00:19:08,059
Tapi, lihat,
jalan sudah berbicara.
296
00:19:08,147 --> 00:19:09,365
Anda tahu siapa yang mendapat jawabannya?
297
00:19:09,452 --> 00:19:11,019
Berada di gudang pada jam 8:00.
298
00:19:24,163 --> 00:19:26,426
Lanjutkan, J.
299
00:19:26,513 --> 00:19:27,992
Ayah akan sangat bangga.
300
00:20:02,244 --> 00:20:03,289
Lepaskan aku!
301
00:20:03,376 --> 00:20:05,507
Lepaskan aku!
302
00:20:05,508 --> 00:20:07,770
Lepaskan aku!
303
00:20:07,771 --> 00:20:10,513
Tahan!
Tetap di bawah, tetap di bawah, tetap di bawah!
304
00:20:10,600 --> 00:20:12,515
Tetap di bawah!
305
00:20:12,602 --> 00:20:14,387
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Tetap tenang!
306
00:20:14,474 --> 00:20:16,388
Yara, ayo!
307
00:20:27,138 --> 00:20:28,792
Tutup mulut dia!
308
00:20:28,879 --> 00:20:30,403
Berhentilah menangis
dengan pantat jalangmu!
309
00:20:35,495 --> 00:20:37,192
Apakah kamu berbicara?!
310
00:20:37,323 --> 00:20:39,238
Apakah aku mendengar sesuatu?
Saya tidak bisa mendengar apa yang Anda katakan.
311
00:20:39,325 --> 00:20:42,284
Angkat bicara.
312
00:20:42,415 --> 00:20:46,418
Lepaskan.
313
00:20:46,419 --> 00:20:47,985
Lepaskan itu juga.
314
00:20:48,072 --> 00:20:50,684
Kamu mengerang seperti perempuan jalang.
315
00:20:50,771 --> 00:20:51,772
Kapan kamu sampai di rumah?
316
00:20:51,902 --> 00:20:53,121
Sejauh yang Anda ketahui,
317
00:20:53,208 --> 00:20:54,905
kamu harus bertindak
seperti aku tidak pernah pergi.
318
00:20:54,992 --> 00:20:57,038
Apa-apaan ini
kamu bicarakan?
319
00:20:57,125 --> 00:21:00,520
Aku akan menanyakan ini padamu
satu kali dan satu kali saja.
320
00:21:00,607 --> 00:21:03,523
Siapa yang menembak anak polisi itu, Skully?
321
00:21:03,610 --> 00:21:06,917
Aku sudah bilang pada kalian semua, aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
322
00:21:07,004 --> 00:21:09,571
Aku tidak sedang bermain-main denganmu.
323
00:21:09,572 --> 00:21:11,139
Tangkap dia.
324
00:21:13,446 --> 00:21:14,882
Ada sedikit kejutan untukmu.
325
00:21:15,012 --> 00:21:16,665
Cukup permainannya, kawan!
326
00:21:16,666 --> 00:21:19,147
Saya berjanji kepada Anda,
ini bukan permainan.
327
00:21:19,278 --> 00:21:20,975
Hai.
Hai.
328
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
Duduklah.
329
00:21:29,244 --> 00:21:30,419
Angkat pantatnya!
Angkat pantatnya!
330
00:21:30,506 --> 00:21:32,813
Aah!
Kotoran!
331
00:21:40,603 --> 00:21:42,083
Teruskan. Tunjukkan padanya!
332
00:21:44,390 --> 00:21:46,479
Pasangan Anda menyerahkan Anda.
333
00:21:46,566 --> 00:21:47,741
Dasar bajingan!
334
00:21:47,828 --> 00:21:49,438
Oh, sekarang kamu ingin bicara, ya?!
335
00:21:49,525 --> 00:21:51,047
Wah, anak itu punya banyak
dari kita uang bodoh!
336
00:21:51,048 --> 00:21:54,225
Anda tahu apa?
Anak itu sekarang sudah mati,
337
00:21:54,313 --> 00:21:56,532
dan bloknya keras.
338
00:21:56,619 --> 00:21:57,794
berkerudung.
339
00:21:57,925 --> 00:22:01,015
Sial, kawan.
Ini omong kosong.
340
00:22:02,059 --> 00:22:04,018
Ayolah.
341
00:22:04,105 --> 00:22:05,498
Kita bisa melakukan sesuatu
tentang omong kosong ini, kawan.
342
00:22:08,109 --> 00:22:09,850
Untuk apa itu?!
343
00:22:09,937 --> 00:22:12,287
Sudah kubilang,
Aku akan memberimu satu kesempatan
344
00:22:12,418 --> 00:22:15,245
untuk memberitahuku segalanya.
345
00:22:15,246 --> 00:22:17,814
Dan sekarang akulah hakimnya
dan juri.
346
00:22:17,901 --> 00:22:20,600
Dan itu memang ada
algojo sialan itu.
347
00:22:20,687 --> 00:22:23,211
Dan persidangan ini telah berakhir.
348
00:22:24,343 --> 00:22:26,780
Ya, baiklah.
349
00:22:26,867 --> 00:22:30,348
Abu menjadi abu, debu menjadi debu.
350
00:22:30,349 --> 00:22:32,088
Sudah waktunya untuk membayar dosa-dosa Anda.
351
00:22:39,358 --> 00:22:40,837
Persetan!
352
00:22:40,924 --> 00:22:42,273
Kotoran.
353
00:22:42,404 --> 00:22:43,927
Sial, Banteng.
354
00:22:44,014 --> 00:22:45,189
Yesus.
355
00:22:45,320 --> 00:22:48,279
Pengadu tidak mendapat izin.
356
00:22:48,410 --> 00:22:52,501
Anda memberi tahu jalanan
bahwa Zeke Williams telah kembali.
357
00:22:52,632 --> 00:22:55,895
Dan siapa pun yang menembak anak itu,
358
00:22:55,896 --> 00:22:59,116
mereka sebaiknya menyerahkan diri.
359
00:22:59,203 --> 00:23:00,248
Atau yang lain.
360
00:23:00,379 --> 00:23:02,555
Apa-apaan ini?
361
00:23:02,685 --> 00:23:03,772
Sial.
362
00:23:22,966 --> 00:23:24,403
Aku menerima pesanmu.
363
00:23:28,058 --> 00:23:30,365
Jadi...
364
00:23:30,452 --> 00:23:32,889
lakukan komisaris
menandatangani misi?
365
00:23:32,976 --> 00:23:34,717
Ya, Pak, benar.
366
00:23:34,804 --> 00:23:35,935
Bagus.
367
00:23:35,936 --> 00:23:37,590
Operasi telah disetujui
368
00:23:37,677 --> 00:23:39,287
dan sudah bergerak.
369
00:23:39,374 --> 00:23:41,332
Reyes akan menghubungi
para petugas
370
00:23:41,420 --> 00:23:43,117
tentang briefing malam ini.
371
00:23:44,684 --> 00:23:49,297
Ada, um,
hanya satu syarat, Ketua.
372
00:23:51,691 --> 00:23:52,953
Dan apa itu?
373
00:23:54,345 --> 00:23:55,651
Komisaris khawatir
374
00:23:55,782 --> 00:23:59,002
itu masalahnya
terlalu dekat denganmu.
375
00:23:59,089 --> 00:24:02,048
Mengingat situasinya.
376
00:24:02,049 --> 00:24:03,529
Dekat dengan saya.
377
00:24:03,616 --> 00:24:05,052
Dan kenapa begitu?
378
00:24:05,182 --> 00:24:06,445
Karena anakku?
379
00:24:07,794 --> 00:24:12,363
Ya.
Anda terlalu terlibat secara emosional.
380
00:24:12,451 --> 00:24:16,671
Dia ingin membawa masuk
agen lain untuk memimpin unit.
381
00:24:16,672 --> 00:24:20,154
Seseorang agen yang menyamar
bisa melapor ke,
382
00:24:20,241 --> 00:24:23,505
dan kemudian agen itu
dapat melaporkan kembali kepada Anda.
383
00:24:23,592 --> 00:24:26,465
Komisaris percaya
itu lebih baik untuk seseorang
384
00:24:26,552 --> 00:24:29,424
dengan sedikit jarak
untuk memimpin.
385
00:24:31,774 --> 00:24:33,689
Jadi...
386
00:24:33,776 --> 00:24:35,648
siapa yang dipikirkan Komisaris?
387
00:24:36,997 --> 00:24:38,954
Komisaris menyarankan
kamu memilih.
388
00:24:38,955 --> 00:24:40,826
- Oh.
- Seseorang yang kamu percaya,
389
00:24:40,827 --> 00:24:43,438
tanpa ikatan pribadi
untuk kasus ini.
390
00:24:45,484 --> 00:24:46,659
Oke.
391
00:25:01,282 --> 00:25:03,110
Anda ingin bertemu dengan saya, Ketua?
392
00:25:03,197 --> 00:25:05,765
Ya. Selamat pagi.
393
00:25:05,895 --> 00:25:07,506
Silakan duduk.
394
00:25:09,072 --> 00:25:11,422
Aku akan segera melakukannya,
Jimmy.
395
00:25:11,510 --> 00:25:13,859
Saya menjalani operasi rahasia
bahwa saya ingin Anda memimpin.
396
00:25:13,860 --> 00:25:16,078
Taruhannya tidak bisa lebih tinggi lagi.
397
00:25:16,079 --> 00:25:17,690
Ini bersifat pribadi bagi Anda,
bukan?
398
00:25:19,256 --> 00:25:24,610
Putraku Trey ditemukan tewas
di lingkungan keluarga Roth.
399
00:25:24,697 --> 00:25:27,482
Ya, saya tahu, Ketua.
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
400
00:25:28,178 --> 00:25:30,659
Hai.
401
00:25:30,746 --> 00:25:33,836
Apakah kita punya bukti
menghubungkan Roth?
402
00:25:33,923 --> 00:25:38,101
Mayat anak saya ditemukan
20 kaki dari klub mereka.
403
00:25:38,188 --> 00:25:40,842
Ini bukan tentang kesedihan.
404
00:25:40,843 --> 00:25:43,106
Ini tentang keadilan.
405
00:25:43,193 --> 00:25:44,717
Dan itulah alasannya
kamu di sini, Jim.
406
00:25:47,458 --> 00:25:49,983
Sekarang, kamu akan menjadi kepala
operasi
407
00:25:50,070 --> 00:25:51,724
dengan pengawasan dariku.
408
00:25:51,811 --> 00:25:53,333
Sekarang, tim masih muda,
409
00:25:53,334 --> 00:25:55,510
tapi mereka sempurna
untuk operasi ini.
410
00:25:55,641 --> 00:25:58,905
Sekarang kami akan fokus pada peningkatannya
zat ilegal,
411
00:25:58,992 --> 00:26:00,645
kekerasan geng
itu mengganggu jalanan,
412
00:26:00,646 --> 00:26:02,648
yang kita tahu
keluarga Roth memegang kendali besar.
413
00:26:03,910 --> 00:26:07,566
Tapi tim ini, rekrutan ini,
414
00:26:07,653 --> 00:26:10,264
mereka berspesialisasi dalam
jenis operasi ini.
415
00:26:10,351 --> 00:26:13,267
Astaga, mereka terlihat seperti keluarga Roth.
416
00:26:13,397 --> 00:26:15,138
Tidak seperti polisi.
417
00:26:15,225 --> 00:26:17,271
Sekarang, Anda punya pembekalan
dengan D.O.P.E. satuan
418
00:26:17,358 --> 00:26:18,446
nanti malam.
419
00:26:19,708 --> 00:26:21,275
Berikut beberapa anggotanya.
420
00:26:23,016 --> 00:26:25,627
Elia Washington.
421
00:26:25,714 --> 00:26:29,936
Sekarang, dia menentang keputusan keluarganya
warisan gangster
422
00:26:30,023 --> 00:26:31,981
dan penipu dan penipu
423
00:26:32,112 --> 00:26:35,245
menjadi ayah yang berbakti
dan suami.
424
00:26:35,332 --> 00:26:38,030
Tapi dia tahu jalanan
tidak seperti orang lain.
425
00:26:38,031 --> 00:26:41,773
Selalu ada untuk mendukungnya
tim, tidak peduli siapa itu.
426
00:26:41,774 --> 00:26:44,515
Jika Anda membutuhkannya
untuk mengungkap sesuatu,
427
00:26:44,603 --> 00:26:46,213
Washington akan menemukannya.
428
00:26:47,910 --> 00:26:49,520
Petugas JVon Dorsey.
429
00:26:49,608 --> 00:26:52,262
Sekarang, dialah yang paling mencolok
tipe playboy.
430
00:26:52,349 --> 00:26:54,002
Pikirkan video Anda,
431
00:26:54,003 --> 00:26:55,526
bisnis Anda
dan perhiasanmu.
432
00:26:55,614 --> 00:26:57,179
Uang tunai mengatur segalanya
di sekelilingnya.
433
00:26:57,180 --> 00:26:59,008
Berasal dari
jalan-jalan di Philly,
434
00:26:59,139 --> 00:27:01,750
jadi dia tahu
bagaimana menavigasinya dengan baik.
435
00:27:01,837 --> 00:27:05,275
Dan dia memancarkan kehalusan
dengan eksteriornya yang tangguh.
436
00:27:05,406 --> 00:27:07,190
Dia yang tertua di kru,
437
00:27:07,277 --> 00:27:10,759
dan dia mendekati setiap tugas
dengan ketekunan dan komitmen.
438
00:27:10,846 --> 00:27:12,369
Dia sudah mapan
di jalanan,
439
00:27:12,500 --> 00:27:14,545
jadi dia yang sempurna
agen yang menyamar.
440
00:27:14,633 --> 00:27:16,156
Sekarang...
441
00:27:19,812 --> 00:27:22,031
Natia Drummond.
442
00:27:22,162 --> 00:27:25,033
Kau tahu, kita masih harus--
harus menemukannya.
443
00:27:25,034 --> 00:27:27,254
Sekarang, saat tumbuh dewasa, dia mengelilinginya
dirinya dengan penari telanjang,
444
00:27:27,341 --> 00:27:30,083
para pengedar narkoba,
seniman penipu, semua itu.
445
00:27:30,213 --> 00:27:32,607
Tapi kedua orangtuanya begitu
veteran angkatan.
446
00:27:32,694 --> 00:27:34,957
Mereka berusaha untuk mempertahankannya
yang lurus dan sempit.
447
00:27:35,044 --> 00:27:37,524
Tapi dia tidak menjadi nyata
terinspirasi untuk menjadi seorang perwira
448
00:27:37,525 --> 00:27:40,180
sampai ibunya
terbunuh saat bertugas.
449
00:27:40,310 --> 00:27:42,922
Dia sedang menyamar
untuk sementara waktu sekarang,
450
00:27:43,009 --> 00:27:44,750
bekerja di restoran.
451
00:27:44,837 --> 00:27:47,840
Beberapa minggu yang lalu, dia pergi ke M.I.A.
452
00:27:47,927 --> 00:27:49,537
Anda tahu,
tapi dia mengirimkan beberapa laporan,
453
00:27:49,624 --> 00:27:51,408
jadi kita tahu dia masih hidup
di pihak kita.
454
00:27:51,495 --> 00:27:52,801
Namun laporan-laporan itu telah menjadi kenyataan
455
00:27:52,888 --> 00:27:56,675
lebih sporadis
dan tidak konsisten, jadi...
456
00:27:56,762 --> 00:27:59,154
Setelah pembekalan,
letakkan tim padanya
457
00:27:59,155 --> 00:28:00,853
dan mencari tahu apa yang dia ketahui.
458
00:28:04,508 --> 00:28:06,032
Bung...
459
00:28:09,426 --> 00:28:11,385
Dia anak yang baik, Jimmy.
460
00:28:13,039 --> 00:28:14,388
Ya, benar.
461
00:28:17,521 --> 00:28:19,045
Kami akan menangkap orang-orang ini.
462
00:28:21,047 --> 00:28:22,612
Saya akan memanggil tim.
463
00:28:26,922 --> 00:28:29,795
Jaminan sudah ditetapkan
dengan harga $1 juta,
464
00:28:29,882 --> 00:28:32,406
$500,000 untuk pembunuhan itu
dari masing-masing kedua putranya,
465
00:28:32,536 --> 00:28:33,623
ditikam sampai mati pada bulan Juni.
466
00:28:41,023 --> 00:28:42,416
Sial.
467
00:28:43,504 --> 00:28:45,549
Sayang, aku harus pergi.
468
00:28:45,680 --> 00:28:47,637
- Lagi?
- Ya, aku yakin itu benar
469
00:28:47,638 --> 00:28:49,727
tidak akan memakan waktu terlalu lama.
Hanya check-in cepat.
470
00:28:49,728 --> 00:28:52,556
Bagaimanapun, aku harus pergi.
471
00:28:52,643 --> 00:28:54,297
Hati-hati, oke?
472
00:28:54,384 --> 00:28:56,082
Uh-hah.
473
00:28:59,563 --> 00:29:00,739
Melupakan sesuatu?
474
00:29:06,222 --> 00:29:07,441
Ya.
475
00:29:16,537 --> 00:29:17,625
Pulang dengan selamat.
476
00:29:20,497 --> 00:29:22,021
Selalu.
477
00:29:40,735 --> 00:29:42,389
MM.
478
00:29:46,785 --> 00:29:48,047
Kotoran.
479
00:30:13,115 --> 00:30:14,160
Baiklah.
480
00:30:16,771 --> 00:30:20,819
Sekarang, ini mungkin bertele-tele,
tapi dengarkan.
481
00:30:24,344 --> 00:30:26,172
Ke atas.
482
00:30:26,259 --> 00:30:28,914
Aku membawamu ke sini karena
Aku punya tugas baru.
483
00:30:31,003 --> 00:30:32,743
Keluarga kriminal Roth.
484
00:30:32,831 --> 00:30:34,180
Sekarang, awalnya,
mereka mendapatkan nama mereka
485
00:30:34,310 --> 00:30:36,094
dari ayah Brianna Brown.
486
00:30:36,095 --> 00:30:38,401
Dia tergila-gila
dengan "Ayah baptis,"
487
00:30:38,488 --> 00:30:40,926
terutama karakternya
Hyman Roth.
488
00:30:41,013 --> 00:30:42,797
Menamakan bisnis itu menurut namanya.
489
00:30:42,928 --> 00:30:46,322
Sekarang, akhir-akhir ini, mereka sudah melakukannya
memiliki profil rendah.
490
00:30:46,409 --> 00:30:49,543
Jangan salah,
mereka aktif,
491
00:30:49,630 --> 00:30:51,545
dan mereka sama berbahayanya
saat mereka datang.
492
00:30:53,112 --> 00:30:54,635
Tapi seminggu yang lalu--
493
00:30:54,765 --> 00:30:56,245
Hei.
494
00:30:56,332 --> 00:30:59,858
Anakku...
495
00:30:59,945 --> 00:31:02,034
ditemukan tewas di wilayah mereka.
496
00:31:05,254 --> 00:31:08,257
Tidak ada yang terjadi tanpanya
keluarga itu mengetahui sesuatu
497
00:31:08,344 --> 00:31:10,085
atau memiliki sesuatu
untuk melakukan hal itu.
498
00:31:10,172 --> 00:31:11,565
Cari tahu apa yang mereka ketahui.
499
00:31:13,219 --> 00:31:15,220
Malcolm Carter.
500
00:31:15,221 --> 00:31:17,788
Partier, yang liar,
pria wanita.
501
00:31:17,876 --> 00:31:23,533
Mereka bilang dia punya sesuatu untuk itu
ratu budaya dan bintang rap.
502
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
Dia adalah sasaran yang mudah.
503
00:31:26,406 --> 00:31:30,671
Sekarang, Zeke Williams, dia
otot di belakang keluarga.
504
00:31:30,758 --> 00:31:34,544
Sekarang, jangan biarkan babyface tua
dan mata hijau itu membodohimu.
505
00:31:34,631 --> 00:31:37,242
Dia seorang psikopat.
506
00:31:37,243 --> 00:31:39,767
Membunuh tanpa penyesalan.
507
00:31:40,724 --> 00:31:44,424
Sangat diperhitungkan.
508
00:31:44,511 --> 00:31:46,948
Brianna "BB" Coklat.
509
00:31:47,079 --> 00:31:50,343
Pikiran yang brilian.
Lulusan perguruan tinggi Ivy League.
510
00:31:50,473 --> 00:31:52,084
Sangat tajam.
511
00:31:52,171 --> 00:31:53,432
Sebagian besar berpikir demikian
dialah orangnya
512
00:31:53,433 --> 00:31:55,522
dalam keluarga agar tetap lurus.
513
00:31:55,609 --> 00:31:58,177
Tapi seperti skenario Hollywood,
514
00:31:58,264 --> 00:32:00,657
setelah kematian ayahnya
dan saudara laki-lakinya,
515
00:32:00,788 --> 00:32:03,269
dia mengambil kendali
dan merupakan ratunya
516
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
dari keluarga kriminal Roth.
517
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
Jadi, jangan salah,
ini berbahaya.
518
00:32:07,926 --> 00:32:11,146
Jika keluarga Roth mencium baunya
dari operasi ini,
519
00:32:11,233 --> 00:32:12,974
mereka tidak akan ragu
520
00:32:13,105 --> 00:32:14,802
untuk membawamu keluar.
521
00:32:16,586 --> 00:32:18,501
Oke.
522
00:32:18,588 --> 00:32:20,982
Saya ingin memperkenalkan Anda
kepada Agen Khusus Sullivan,
523
00:32:21,069 --> 00:32:23,724
yang membawa pengalaman bertahun-tahun
kepada kekuatan
524
00:32:23,854 --> 00:32:28,511
dan satu dekade yang mengesankan
sebagai agen lapangan yang menyamar.
525
00:32:28,598 --> 00:32:30,296
Agen Sullivan.
526
00:32:30,383 --> 00:32:31,645
Terima kasih, Ketua.
527
00:32:33,255 --> 00:32:34,865
BAGUS SEKALI. satuan--
528
00:32:34,953 --> 00:32:38,260
Operasional Narkoba
Satuan Penegakan Polisi.
529
00:32:38,347 --> 00:32:42,612
Itulah siapa kita,
dan misi kami adalah...
530
00:32:42,699 --> 00:32:44,049
akan menyamar.
531
00:32:44,136 --> 00:32:45,832
Mengganggu
dan membongkar hierarki
532
00:32:45,833 --> 00:32:48,053
dari Filadelfia
keluarga kriminal,
533
00:32:48,140 --> 00:32:50,272
khususnya keluarga Roth.
534
00:32:50,403 --> 00:32:52,970
Kita semua tahu bahwa itu kejahatan
itu mengganggu jalan-jalan kita
535
00:32:52,971 --> 00:32:55,234
merugikan komunitas kita.
536
00:32:55,321 --> 00:32:57,279
Tapi kita juga tahu, secara berurutan
untuk menjatuhkan gangster ini,
537
00:32:57,366 --> 00:32:59,586
kamu harus datang dari jalanan
seperti yang mereka lakukan.
538
00:32:59,716 --> 00:33:01,414
Harus berpikir seperti mereka.
539
00:33:01,501 --> 00:33:03,633
Elia, kamu sudah dewasa
di dunia itu.
540
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
Anda bisa bergerak di dalamnya.
541
00:33:05,853 --> 00:33:07,855
Kami membutuhkan Anda untuk mengetuk
ke dalam pengetahuan itu.
542
00:33:09,291 --> 00:33:11,727
Masuk ke dalam.
543
00:33:11,728 --> 00:33:13,078
keluarga kejahatan Roth,
544
00:33:13,165 --> 00:33:15,470
mereka pikir mereka tidak dapat disentuh.
545
00:33:15,471 --> 00:33:16,995
Tapi ternyata tidak.
546
00:33:17,082 --> 00:33:19,693
Mereka sama kuatnya
sebagai mata rantai terlemah mereka.
547
00:33:19,780 --> 00:33:20,998
Saya ingin Anda menemukan tautan itu,
548
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
masuk ke dalam, temukan orang itu.
549
00:33:23,305 --> 00:33:25,612
Tidak masalah jika itu orang rendahan
pengedar narkoba di jalan
550
00:33:25,699 --> 00:33:27,701
atau seseorang yang berkedudukan tinggi.
551
00:33:27,788 --> 00:33:29,702
Anda menemukan orang itu
dan kamu menggetarkan kandang mereka.
552
00:33:29,703 --> 00:33:32,358
Anda mengguncang mereka sampai ke intinya.
553
00:33:32,445 --> 00:33:35,709
Javon, kamu sudah melakukannya
dalam sorotan.
554
00:33:35,796 --> 00:33:37,580
selebriti bahwa Anda adalah.
555
00:33:37,667 --> 00:33:39,060
Mereka akan melihat
kamu datang satu mil jauhnya.
556
00:33:39,147 --> 00:33:41,497
Tapi itu keren.
Itu yang kami inginkan.
557
00:33:42,455 --> 00:33:45,284
Ya, Anda bisa berjalan ke berbagai tempat
Elia tidak bisa masuk ke dalam,
558
00:33:45,371 --> 00:33:47,590
berbicara dengan orang yang tidak mau
beri kami waktu hari ini.
559
00:33:47,721 --> 00:33:51,551
Mainkan kartu itu. Gunakan itu.
Itu akan bagus.
560
00:33:51,638 --> 00:33:55,468
Tuan-tuan, Anda harus menemukannya
Petugas Drummond.
561
00:33:55,555 --> 00:33:57,600
Dia sedang menyamar.
562
00:33:57,687 --> 00:33:59,385
Kami tidak tahu di mana dia berada.
563
00:34:00,777 --> 00:34:01,952
Dia belum menyentuhnya
apartemennya,
564
00:34:02,040 --> 00:34:04,171
tapi ada yang membayar sewa.
565
00:34:04,172 --> 00:34:05,520
Ada yang membayarnya,
kita tidak tahu siapa,
566
00:34:05,521 --> 00:34:07,567
jadi ada yang mengawasi.
567
00:34:09,003 --> 00:34:12,180
Kita tidak bisa kehilangan dia.
Dia terlalu berharga.
568
00:34:13,834 --> 00:34:20,536
Ya, setiap gerakan yang Anda lakukan itu penting
harus diperhitungkan dan lancar.
569
00:34:20,623 --> 00:34:23,148
Semoga beruntung, tuan-tuan.
Jaga keselamatan.
570
00:34:23,235 --> 00:34:24,410
Ketua?
571
00:34:26,368 --> 00:34:27,587
Seperti kamu dulu.
572
00:34:38,076 --> 00:34:39,642
Sepertinya kita dapat
beberapa pekerjaan di tangan kita.
573
00:34:39,729 --> 00:34:41,079
Mari kita mulai.
574
00:34:45,387 --> 00:34:47,041
Baiklah, jadi yang pertama.
575
00:34:47,563 --> 00:34:48,650
Zeke.
576
00:35:27,777 --> 00:35:29,256
Apa yang saya lakukan di sini?
577
00:35:29,257 --> 00:35:31,346
Saya ketua Terrance Watkins.
578
00:35:31,433 --> 00:35:33,696
Ini adalah
Wakil Komisaris Parker,
579
00:35:33,783 --> 00:35:35,568
Inspektur Kepala Reyes.
580
00:35:36,525 --> 00:35:40,702
Sekarang, tidak ada yang mengenalmu
ditarik dari Akademi.
581
00:35:40,703 --> 00:35:42,662
Jalan-jalan berbicara dengan
semua rekrutanmu yang lain.
582
00:35:42,749 --> 00:35:45,186
Anda gagal.
583
00:35:45,273 --> 00:35:47,319
Aku akan membawamu masuk
hingga detail yang menyamar.
584
00:35:48,842 --> 00:35:51,713
Dan apa maksudnya, nona muda,
585
00:35:51,714 --> 00:35:54,500
apakah itu semua komunikasi
bersama keluargamu,
586
00:35:54,587 --> 00:35:58,330
temanmu, itu hilang.
587
00:35:58,417 --> 00:36:00,288
Hidup itu sudah berakhir.
588
00:36:00,375 --> 00:36:02,812
Anda terpilih
karena satu alasan.
589
00:36:02,899 --> 00:36:06,686
Untuk menyamar dan menyusup
keluarga kriminal Roth.
590
00:36:07,991 --> 00:36:10,864
Sekarang... Malcolm Carter.
591
00:36:12,431 --> 00:36:14,128
Dekati dia.
592
00:36:14,215 --> 00:36:17,697
Dapatkan kepercayaannya
dan mencari tahu siapa yang membunuh anakku.
593
00:36:20,613 --> 00:36:22,702
Sekarang, saya tahu ini banyak sekali.
594
00:36:24,530 --> 00:36:26,619
Tapi saya harus menanyakan satu pertanyaan.
595
00:36:26,706 --> 00:36:30,144
Apakah Anda menerima misi ini,
Petugas Raja?
596
00:36:56,039 --> 00:36:57,563
Sayang, aku sedang tidur.
597
00:36:57,650 --> 00:37:00,217
Jika BB tahu kamu polisi,
598
00:37:00,218 --> 00:37:02,394
kamu pasti sudah mati.
599
00:37:08,530 --> 00:37:10,924
♪ Buncha menyerangku, ya ♪
600
00:37:11,011 --> 00:37:13,448
♪ Jadi dia akan melakukannya
kembalikan untukku, ya ♪
601
00:37:13,535 --> 00:37:16,190
♪ Sangat kuat,
kamu tahu tali yang mengikatku, ya ♪
602
00:37:16,277 --> 00:37:19,061
♪ Keempat dan panjang,
sulit untuk meneruskannya padaku, ya ♪
603
00:37:19,062 --> 00:37:21,848
♪ Jika aku bangkrut,
kamu melihat pemerannya padaku, ya ♪
604
00:37:21,935 --> 00:37:24,633
♪ Terbakar,
bukan tandingannya bagiku, ya ♪
605
00:37:24,720 --> 00:37:27,635
♪ Anak-anak ini terhubung,
tolong jangan tanya aku, ya ♪
606
00:37:27,636 --> 00:37:30,900
♪ Pasukan germo besar,
mac boney, ya ♪
607
00:37:30,987 --> 00:37:33,729
♪ Porschenya bergerak
terlalu cepat bagiku, ya ♪
608
00:37:33,816 --> 00:37:36,428
♪ Kebanyakan dari kalian para niggaz
menabrakku, ya ♪
609
00:37:36,558 --> 00:37:37,907
♪ Niggas mulai
bertingkah lucu, ya ♪
610
00:37:37,994 --> 00:37:39,431
Ya, ya, ya.
611
00:37:39,518 --> 00:37:41,041
♪ Mungkin akan membuat pasangan tertawa
dari saya ♪
612
00:37:41,128 --> 00:37:43,348
♪ Tekuk mereka seperti, wah ♪
613
00:37:43,435 --> 00:37:45,045
♪ Suara batang hitam ♪
614
00:37:45,175 --> 00:37:46,742
♪ Lebih baik mencari yang luas,
biarkan rahangnya lembab ♪
615
00:37:46,829 --> 00:37:48,570
♪ Tekuk mereka seperti, wah ♪
616
00:37:48,657 --> 00:37:50,268
♪ Lanjutkan dengan tetap tenang, Nak ♪
617
00:37:50,355 --> 00:37:52,835
♪ Daging sapi menjadi lebih dalam
dalam konvoi ♪
618
00:37:52,922 --> 00:37:56,796
♪ Wah, aku melihat kejahatan mereka
pemikiran yang dipamerkan ♪
619
00:37:56,883 --> 00:37:59,059
♪ Segera hatiku
adalah perlombaan ♪
620
00:37:59,146 --> 00:38:01,627
♪ Bahkan tidak peduli,
kita akan tetap bermain bola ♪
621
00:38:01,714 --> 00:38:04,978
♪ Aku seharusnya sudah mati,
melihat bekas luka di wajahku, jadi ♪
622
00:38:05,065 --> 00:38:07,415
♪ Tidak ada yang bisa kamu katakan padaku
♪ Tidak apa-apa, tidak apa-apa ♪
623
00:38:07,546 --> 00:38:09,939
♪ Seperti musisi yang mati,
mereka tidak bisa bermain denganku ♪
624
00:38:10,026 --> 00:38:12,290
♪ Oh, aku yang membuatnya
jalankan aku semua... ♪